Jeremia 41:4

SVHet geschiedde nu op den tweeden dag, nadat hij Gedalia gedood had, en niemand [het] wist;
WLCוַיְהִ֛י בַּיֹּ֥ום הַשֵּׁנִ֖י לְהָמִ֣ית אֶת־גְּדַלְיָ֑הוּ וְאִ֖ישׁ לֹ֥א יָדָֽע׃
Trans.wayəhî bayywōm haššēnî ləhāmîṯ ’eṯ-gəḏaləyâû wə’îš lō’ yāḏā‘:

Algemeen

Zie ook: Gedalia

Aantekeningen

Het geschiedde nu op den tweeden dag, nadat hij Gedalia gedood had, en niemand [het] wist;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֛י

-

בַּ

-

יּ֥וֹם

dag

הַ

-

שֵּׁנִ֖י

Het geschiedde nu op den tweeden

לְ

-

הָמִ֣ית

gedood had

אֶת־

-

גְּדַלְיָ֑הוּ

nadat hij Gedália

וְ

-

אִ֖ישׁ

en niemand

לֹ֥א

-

יָדָֽע

wist


Het geschiedde nu op den tweeden dag, nadat hij Gedalia gedood had, en niemand [het] wist;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!